Bausastra Jawi Alit

Lingga: gênggêm tali Kumpulan barang lumrahe kêmbang kang ditaleni lan bisa kagênggêm gunane kanggo bubungah marang wong kang kasilan kayata wiyata wisuda, mantenan, lsp. Indhonesiyah: buket Inggris: bouquet

(Aran) Grija kang kanggo kabiskopan. Dadi, biskop manggon ana ing kono. Indhonesiyah: katedral Inggris: cathedral

Saka basa Ellas: basilikē. Wangunan grija kang nduweni wujud-wujud undhagiwimba-undhagiwimba tartamtu. Lumrahe wujude gêdhê. Indhonrsiyah: basilika Inggris: basilica

Saka basa Walanda: kapel, saka basa Latin: cappellae (kappeleh). Gedhong utawa bangsal kanggo sêmbahyang wong Nasrani utawa Kristên ananging dudu panggon kang têtêp kadya grija. Ngrujuk ing wangunan kang dinggo. Indhonesiyah: kapel Inggris: chapel

Alkitab kang utamane kisenan buku-buku Prajañjen Lawas kang katulis dening 70 wong Yahudi ing kutha Alegsandriyah nagara Mêsir. Indhonesiyah: Alkitab Septuaginta Inggris: Septuagint

Alkitab Nasrani Wulgatah, Alkitab Wulgatah Alkitab Nasrani Latin kang kêrêp kanggo lan kaanggêp pênting. Indhonesiyah: Vulgata Inggris: Vulgate

Indhonesiyah: langkah Inggris: step

(Têmbung lingga lan kahanan/kriya, madya/têngahan = tilêm, krama/inggil = sare) Kahanan nalika mêrêm ora tangi utawa ora nglilir ing pikir kanthi klekaran utawa lungguh. Lumrahe ing wêngi lan kalakon amarga awake kêsêl. Indhonesiyah: tidur Inggris: to sleep ANDHAHAN Nuroni (Têmbung kriya tanduk, madya/têngahan = nilêmi, krama/inggil = nyareni) Turu ing sadhuwure wong liya. Bisa atêgês barang kang saru. Indhonesiyah = meniduri Inggris = _ Krama tanggap: dituroni, ditilêmi, disareni Nurokake (Têmbung kriya, madya/têngahan = nilêmake, krama/inggil = nyarekake) Marakake wong liya supaya dadi turu utawa marai turu. Indhonesiyah = menidurkan Inggris = to make s.o sleep Krama tanggap: diturokake, ditilêmake, disarekake Paturon (Têmbung aran, madya/têngahan = patilêman, krama/inggil = pasareyan) Panggon kanggo turu bisa awujud dipan kayu lsp. Bisa uga atêgês kuburan kanggo pangalus-alus amarga wong mati iku cara-carane wong kang turu kanggo wong Jawa utawa kadya...

(Têmbung aran, ngoko-madya-krama. Utawa krama = ariwartos) Barang sabawa klumpukan dluwang kang isine pitulis kang isine ngênani pawarta-pawarta kang kacithak ing sabên dinane. Indhonesiyah: koran Inggris:

((Têmbung aran, ngoko-madya-krama. Utawa krama = kalawartos) Barang sabawa buku kang isine pitulis bab barang tartamtu kang kacithak ing kala wêktu. Indhonesiyah: Majalah Inggris: magazine

Dasanama: Pasambutgaweyan Indhonesia: tempat bekerja, kantor Inggris: workplace, office

(Lingga, aran) (krama madya ngoko) Mula têmbung: Saka basa Walanda bisschop saka basa Latin episcopus saka basa Ellas ἐπίσκοπος ( epískopos)  têgêse pangawas utawa juru awas. Yaiku juru kuwasa paling dhuwur ing pêksatantran Nasrani Ortodhoksi, Ortodhoksi Oriyental, Katolikos Rum, lan Angglikan kang ndhuwuri para iman Grija sangisore. Basa liyane: Indhonesiyah: uskup Inggris: bishop Andhahan: 1) Kabiskopan (krama madya ngoko) Yaiku laladan kang sangisor kakuwasaning biskop. Uga bisa atêgês pagaweyaning (pasambutgaweyaning) biskop. Basa liyane: Indhonesiyah: keuskupan, diosesan Inggris: diocese, episcopate

(krama madya ngoko) Mula têmbung: Saka basa Ellas διᾱ́κονος ( diā́konos)  sing têgêse abdi, panulung. Yaiku panulung imam Grija nalika ana sêmbahyang ing saperangan gaweyan. Basa liyane: Indhonesiyah: diakon, diaken Inggris: deacon

(krama ngoko madya) Basa liyane: Indhonesiyah: jelas Inggris: obvious, clear

1) panutup rai kanggo pagêlaran, nari, lsp. 2) panutup rai sarana apa wae Basa liya: Indhonesiyah: topeng, masker Inggris: mask Andhahan: Topeng gas Topeng kanggo sarana nutupi rai saka gas. Basa liya: Indhonesiyah: masker gas Inggris: gas mask

Mula têmbung: Saka têmbung Ellas kuna  Ελλάς ( hel.lás >  elˈlas). Ana basa Jawa kasêrêp têtêp yaiku Ellas. Salah sawinjining nagara ana Yurup kang wangsane wis ana suwe saka jaman kuna. Basa Liya: Indhonesiyah: Yunani Inggris: Greek

 (Lingga, aran) Aksara Jawa: ꦲꦥꦺꦴꦱ꧀ꦠꦺꦴꦭꦺꦴꦱ꧀   Mula têmbung: Saka basa Ellas Kuna  ἀποστολός  (apóstolos/apostolos) têgêse utusan Têgês: utusan yaiku muriding Ngisa Al Masih utawa Yesus Kristus ana ing tulisan-tulisan agama Nasrani.     Têmbung Andhahan: Apostolosjati, Ngapostolos : duweni watêk utawa ngênani apostolos.

Papan kanggo nyingkir, isa kanggo wong tapa utawa pasingkiran kang kanggo mungsuh. Basa Liyane: Indhonesiyah: 1) pertapaan, 2) pengasingan Inggris: 1)hermitage 2) seclusion

Wiku: cenobitic monk Wikuni: cenobitic nun Muni: general monk - including ascetic? Sutapa: ascetic Ajar: male hermit Ubon: female hermit Kalusaka: anchorite? Munitantra: monasticism Wikutantra Tapabrata: asceticism, hermiticism Kalusabrata: hermiticism? Isn't tapa it self usuallt secluding yourself even tho people could tapa a bit at home and go out again at the very least? Kamunen: monastery Kawikon Pakalusan: hermitage *ana uga ing bausastra inggris jawi blog iki

Ngoko-Madya/Têngahan-Krama/Alus Jênêng propinsi katunggalan yaiku propinsi Siriyah (suriyah) lan propinsi Palestin (sing ngganteni propinsi Yudeyah) ing jaman kabaunagren Rum sabubare Prang Bar Kogbah antaraning wangsa Israil karo kabaunagren Rum.

Jênêng nagara jaman saiki kang kadunung ana ing Asiyah Kulon. Palestin uga jênêng propinsi ing jaman kabaunagren Rum kang mulane kajênêngake Yudeyah. Laladan Palestin owah-owah saka jaman kabaunagren Rum, jaman Rum Wetan, jaman Islam wiwitan, jaman Usmani, jaman Britani, nganti jaman saiki. Basa liyane: Indhonesiyah: Palestina Inggris: Palestine

Ngoko, Madya, Krama Pilisti yaiki laladan kang isine pañcakutha lan kadunung ana ing pasisiran. Saka basa Ibrani Plešet (Peleštim), basa Latin Philistia. Jênêng Pilisti yen kasawang saka mulatêmbunge isih ana gathukan têmbung Palestin. Jênêng Pilisti uga aran wangsa lan basa kang ana ing laladan kasêbut. Basa liyane: Indhonesiyah: Filistia Inggris: Philistia

Inggris: heart

Inggris: cycle

Inggris: (to have) promise or aggreement

Inggris: herbal medicine

Inggris: stone deaf

Inggris: 1. guava 2. heart (card) Jambon Inggris: pink

Kajambet Inggris: involved, associated

Inggris: betel nut

Ñjambak Inggris: to pull s.o hair

Inggris: to shampoo (int.)

Inggris: time period, time span

Inggris: timepiece, clock

Inggris: request

Inggris: 1. cause, reason 2. Because of

Inggris: viaduct for conveying water above a road on an overpass

Inggris:  upstream part of a river Udhik-udhik Inggris: alms 2.  tiny wigglers in river water

Inggris: public garden

Inggris:  to exert oneself, strive 2. to test

Inggris: udhêt sash worn with a batik wraparound.

Inggris:  small freshwater eel  

Krama/alus: ikêt Inggris:  wrapped headdress

Inggris:  sixth-generation ancestor or descendant.

Krama/alus: udaraos Inggris:  a guess, an opinion

Krama/inggil: lukar Inggris: loose, loosened.

Krama/alus: jawah Inggris:  rain; to rain.

Inggris:  to open and spread around the contents  

Inggris:  to give water copiously.

Krama/alus: udakawis Inggris: approximately

Inggris:  to stir with a round-and-round movement (rather than up and down

Inggris:  to search (for).

Inggris:  two-section rice-steaming kettle, with the rice placed on a perforated plate above boiling water (introduced during the Japanese occupation) .

Inggris:  to stir rapidly, to beat

Inggris:    collaborate with

Inggris:  to chase smn.

Inggris: 1.rotation 2. evasive (locution) 

Inggris:  to wind [such a cloth] around.

Dasanama: ubêk Inggris: 1. inharmonious 2.noisy

Inggris:  wrapped, swathed

Krama/alus: ubarampi things needed for a special purpose.  

Krama/alus: ubanggi Inggris:  reciprocal promise/commitment. 2 legal notification.

Indhonesiyah: buah bit Inggris: beetroot

Mañcawarna = polikrom Dwiwarna = bikrom Ekawarna = monokrom

Cu Nom (Chữ Nôm 𡨸喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom],  têgese 'Aksara Kidul') uga kaaran quốc âm (kwog am) or chữ nam (cu nam), yaiku a logographic writing system formerly used to write the Vietnamese language. It used the standard set of classical Chinese characters to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, while new characters were created on the Chinese model to represent other words. Mula tembung The Vietnamese word chữ (character) is derived from the Old Chinese word 字, meaning '[Chinese] character'.[4] The word Nôm in chữ Nôm means 'Southern', and is derived from the Middle Chinese word 南, meaning 'south'.[5] Patêgês In Vietnamese, Chinese characters are called chữ Hán (字漢 ‘Han characters’), Hán tự (漢字 ‘Han characters’), Hán văn (漢文 ‘Han characters’), or chữ nho (字儒 ‘Confucian characters’).[8][9][10] Hán văn (漢文) also means Chinese language literature (in this case, Hán văn literally means ‘Han literature’).[11][12] The ...

Saka têmbung pitaya 1) kapracayan 2) pangandêl, piyandêl, iman Indhonesiyah: 1) kepercayaan 2) keimanan, iman Inggris: 1) trust 2) belief, faith