Garwa Sêlir

 Aksara Jawa:  ꦒꦂꦮꦱꦼꦭꦶꦂ

 Jinis:  têmbung aran

Undha usuk:  ngoko-madya; garwa ampeyan, garwa ampil, garwa paminggir (krama)

Mulatêmbung: garwa + sêlir

Padinan:

Têgês:

Bojoning ratu kang mung sêlir, dadine dudu bojo kang utama lan lumrahe ora diningkah.


Garwa sêliring ratu akeh kang dijupuk saka wong cilik.


Basa Liya


Indhonesiyà:  selir raja

Inggris:  concubine of king (not legal wife)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Wanitadwesa

 (INCOMPLETE) Aksara Jawa: ꦮꦤꦶꦠꦗꦢ꧀ꦮꦺꦱ Jinis: Têmbung aran Undhausuk: lugu - madya - alus Mulatembung: wanitadwesa Padinan: Dasanama: Kosokbalen: Teges: Tuladha: Basa Liya: Inggris: misogyny Indhonesiyà: misogini Nippon:  Hangug:  Mandharin:  Tagalog:  Malayu:  T'hay:  Vyetnam:  Frangs:  Doüclandh:  Nedhêrlandh:  Rasiyê:  Italyà:  Espànyà:  Purtughal:  Ellas:  Latin:  Tembung Andhahan: Juru wanitadwesa Wanitadwesajati
Read more

Prajañjeyan Anyar

 (INCOMPLETE) Aksara Jawa: ꦥꦿꦗꦚ꧀ꦗꦺꦪꦤ꧀ ꦲꦚꦂ Jinis: Têmbung aran Undhausuk: lugu - madya, prajañjeyan enggal (alus)  Mulatembung: prajañjeyan (jañje, jañji) + anyar Padinan: Dasanama: Kosokbalen: Teges: Tuladha: Basa Liya: Inggris: New Testament Indhonesiyà: Perjanjian Baru Nippon:  Hangug:  Mandharin:  Tagalog:  Malayu:  T'hay:  Vyetnam:  Frangs:  Doüclandh:  Nedhêrlandh:  Rasiyê:  Italyà:  Espànyà:  Purtughal:  Ellas:  Latin:  Tembung Andhahan:
Read more