Pratelan Têtêmbungan Jawa

(Daftar Kosakata Bahasa Jawa)

(Javanese Vocabulary List)

*Will be updated from time to time*

HA

Angablak hawa = open air

Anyêklegke lawang = to

Acêklek (balung etc) = to broke intr. (bone etc.)

Anggolek (dhuwit etc) = to work to gain money, to look for something

Anggoleki (barang ilang) = to look for something lost

NA

CA

RA

KA

DA

TA

SA

WA

LA

PA

Prapanggung = stage

Prawur = maximum

Prasor = minimum

Prawênang = rights

Prakudu = duty

DHA

JA

YA

NYA

MA

GA

BA

THA

NGA

Pinitabuh / tatabuhan 

= musical instrument

Gêbugtabuh (thutuktabuh)

= percussion

Saprene = so far

Amrucut = slip away

Anggirih/amraluntur/ samsaya mailang

= fade away

Angulati = take a look

Idiom (+ kaya/padha karo = simile):

1) Anguyahi sagara

= to carry coals into New Castle

2) Amateni/ambuntêti sumure wong*

3) Jêmbarna sagaramu

4) Anusoni kêbo <> anusu gudêl

5) Udan kêthek

6) Barang kodhen tanpa aji

= dime a dozen

7) aduwe gêmbolan

= ace in a hole

8) añjajah desa, amilang kori

9) anamplek puluk

10) gêlang anting = bells and whistles

11) 

Citokara = idiom

Angablak hawa = open air

Anyêklêgke lawang

Acêklek (balung etc)

Anggolek dhuwit etc

Anggoleki (barang ilang)

Doltuku = trade

Tuwuhwastu = stock (company capital)

Dumwastu / bagestu = shares

Patuwuhwaston = stock exchange market

Undharêga, undhadol = stock market prices level

Samasaharya, narasaharya = cooperation, cooperatives

Laladguna = agraria id.

Paning = crystal

Prawu C

Pranyu H2O

Prawa N

Prambêg O2

Taneng Al

Cêkêlbage = stakeholding

Juru cêkêlbage = stakeholder

Paripintêr = intelligence

Angonceki

Anglonthok

Angglodhogi

Anglenthek vs anglentheki

1 usd 7 cny

1 cny 2, 25 idr

1 usd = 15,75 idr

1 usd = 15,6 idr

I cny = 2, 25 idr

1 usd = 6.93 cny

Wulutamplek

Pantêr = smash

Angêndat = dribble

Citrakarya = cinema (2)

Macitakarya = cinematic

Citrawimba = cinematography

Brêhadagang = commerce

Dagang, doltuku = trade

Minakarya = fishery activity

Minasana = fishery place

Masagarakarya = maritime

Masagara = marine

Enterpreneur = taking risk

Rantamlowah = spatial planning

Upakarya = labor

Upakaryadaya = labor force

Karyadaya = work force

Naradaya = manpower

Rantikara = apparatus (abstract)

Kaorapralawa = disadvantaged

Prawênang = rights

Prakudu = obligation?

Prayom = defense (against st)

Upawakya = to address st.?

Laraskarya/gawe = coordination

Rusakdrawya = vandalism

Kabisa = abled

Kaorabisa = disabled

Prasana = bureau

(Jawatsana)

Jawatwasa = bureaucracy govv

Jawattata = bureaucracy organizational

Paprentahnaran = bureaucracy body

Udisaharya / pa-an = enterprise?

(udikarya)

Patoh = risk

Page = fragment

Rêksatis = refrigerator

Angrêksatis = to refrigerate

Pamrêngkêl = freezer

Jupuksawang = observation

Eksiwiyata = study tour

Slirawara = identity

(identifty, identification)

Tembokbeya = paywall

Timeskip

Aparokarêp = half-assed, setengah hati

Ora akarêp = tidak ada hati untuk

Dinasitkala = hodiernal past tense

Pantos = concrete

Rupakarya = edition

Praakeh = majority

Prasithik = minority

Pakeh = the mass 

Braya = the public

Wunggahan = platform

Anglaku = to drive

Pinglaku = driving

Caglik = pole

Bawarna = diverse

Tuduhrasa = to express

Prakêmbang = pattern

Suluhadêg = to respresent

Pendah = decoration

Pralaksana = model

Piana = existence

Kalangsung = immediate

Ajaran = amateur

(maajaran)

Nawanara = newbie

Aplêg = identical

Darayu = ladies

Daramas = gentlemen

Pêndhêg = brake

Rupakarya = design

(Rantamwujud)

Jarwirah = subtitle

Irahkidung = lyrics

Wilêh = pipe

undha-undha = terrace

Kanjen = glue

Wênthêl = a paste

Jurjur = cream

(lintrêk, ritrêk)

Wutu = soap

Lêtu = shampoo

Juruntu = toothpaste

Biyen kulina = be used to

(wis) kulina = be (already) accustomed to

Mandhêgi = marai mandhêg

Gumugoni = marai nggugu

Gumaweni = mari nggawe